1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Cinta Dalam Sinkronisasi) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Cinta Dalam Sinkronisasi) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Selain itu, anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Apakah Anda benar-benar akan menutup klinik seperti ini? 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 Hasil banding disiplin... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 tidak akan keluar setidaknya selama tiga bulan. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 Sementara itu, apa yang akan kamu lakukan? 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 Bepergian? Mempelajari? 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Pekerjaan sampingan. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Permisi? 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Anda tahu, kan? 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Memiliki banyak pekerjaan adalah hal yang populer akhir-akhir ini. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 Pekerjaan sampingan apa yang akan kamu lakukan? 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Sebagai seorang manajer. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 Apa? 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Kontrak ini mengikuti kontrak manajer standar. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Karena ini adalah situasi khusus, saya menambahkan beberapa klausul khusus. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Silakan periksa. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Kontrak Manajemen Eksklusif) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 Bukan tempatnya yang melakukan kecurangan, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 jadi kamu tidak perlu merasa tertekan. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 Apakah kamu membaca pikiranku lagi? 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 Saya dengan jelas mendengar bahwa bayarannya akan menjadi yang terbaik di industri ini. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 Saya juga dengan jelas mendengar bahwa Anda punya cukup uang. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 Saya dengan jelas menyatakan premis bahwa itu tidak akan sebanyak milik Anda. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Namun sayangnya, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 Anda akan tahu bahwa saat ini sedang dalam lampiran sementara. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 Masa kontraknya tepat tiga bulan. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Dipahami. Pada saat itu, 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 Saya akan berhasil kembali, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 dan aku tidak akan memintamu untuk tinggal untukku. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 Apakah Anda memiliki hal lain yang ingin Anda tambahkan? 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Hanya satu hal. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 Tolong rahasiakan ini pada keluargaku. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Terutama kepada adikku. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 Itu tidak sulit, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 tapi kenapa kamu begitu serius? 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Anda menakuti orang yang menerima pemindahan emosi. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Memang. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Di Sini. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 Apa ini? 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 Apakah Anda tidak membaca perjanjian khusus? 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Dikatakan bahwa selain tugas dasar manajer, Anda perlu... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 untuk menutupi kemampuan aktingku melalui transferensi emosional. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Saya pikir saya hanya perlu membaca naskahnya dan... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 memindahkan emosiku padamu. Apakah saya salah paham? 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 Apakah orang ini mengira akting hanya membutuhkan emosi? 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Emosi, vokalisasi, ekspresi fisik. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Duduk di sini. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 Oke. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Bahkan jika aku menerima emosi, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 yang penting kita bisa bekerja sama... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 untuk memberi mereka penampilan terbaikku, bukan? 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - Ya. - Jika kamu membuatku... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 rasakan emosinya, aku akan mencoba mencocokkannya... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 vokalisasi dan ekspresi fisik. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Mengapa saya harus melakukan hal seperti ini? 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 Jangan berpikir seperti itu. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 Itu remeh. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 Jangan sembarangan membocorkan emosiku. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Bagaimanapun, itu milikku. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Hak cipta emosi adalah milik saya. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Apa yang dapat saya lakukan jika saya tidak dapat menahan diri untuk mendengarkannya? 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 Kami sedang melakukan adegan 19, yaitu di studio tari. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Hee Joo sedang mengemasi tasnya, 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 dan Yeon Ji masih bertahan, tidak mengganti pakaiannya. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Jika kamu tersenyum untuk menyembunyikan emosimu... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Hee Joo pasti sedang mengemasi barang-barangnya. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Dengan senyuman... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Kamu harus berpikir jika kamu tersenyum karena kamu bahagia... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 Dikatakan di sini, "dengan senyuman." 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Tersenyum karena kamu bahagia... - Apa? 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 Aku? Mengapa? 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 Saya tidak bisa menari. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Ya... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Jadi, emosi pemeran utama pria di sini... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 lebih seperti ketakutan daripada permusuhan. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Apakah kamu mengerti? 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - Ya. - Oke. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Kemudian Anda memahami karakter pemeran utama pria. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 Ngomong-ngomong... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 Berapa kisaran transferensi emosional? 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Maksudku, jika kita berada di ujung bumi yang berlawanan, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 akankah transfer emosi benar-benar berfungsi dengan baik? 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Kita perlu mengetahui kisaran kemungkinannya sehingga meskipun ada sesuatu yang mendesak... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 terjadi di lokasi syuting, kami tidak melampaui jarak itu. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Kalau begitu mari kita uji jangkauan transferensi emosional di sini. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 Bagaimana kalau kita mulai dengan 1 persegi, 10 meter? 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 Ya. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Dua. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Transferensial dalam Jarak 10m) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Sepuluh. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (Transferensial) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Di sini. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 Aku tidak bisa mendengarmu. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (Non-transferensial) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (Jarak Transferensi Maksimum: 50m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Itu pasti batasnya. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 Itu benar. Tidak mungkin sampai 60 meter. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Tampaknya mungkin untuk mencapai jarak tepat hingga 50 meter. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Jadi, bahkan di lokasi syuting, aku tidak seharusnya... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 lebih dari 50 meter jauhnya. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Kalau begitu, kamu tidak boleh berpisah dariku, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 Apakah ketenangan pikiranku... 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 disampaikan kepadamu? 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Masuk. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - Nona Yu Ji An. - Oh ya. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 Aku tidak begitu tertarik padanya, tapi... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 penulis dan sutradara kami... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 sangat merekomendasikanmu. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 Saya mengatakan aktingnya lebih baik dari yang diharapkan. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Percaya saja pada penilaianku kali ini. Oke? 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Saya akan melihat apakah itu layak untuk dibawa... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 kontroversi itu. Mari kita lihat aktingnya. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 Saya lulus audisi. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 Aku bilang aku lulus. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Lulus. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - Aku mendapat peran. - Lulus? 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 Apakah Anda lulus audisi? 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Astaga. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 Itu bagus. Selamat. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Astaga. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Untuk memulai pekerjaan saya dengan sungguh-sungguh, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Saya kira saya harus membeli van, bukan? 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 Tidak. Haruskah saya menyewa penata gaya terlebih dahulu? 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 Toko mana yang harus saya kunjungi? 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 Kenapa kamu terburu-buru? 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 Itu hanya satu casting drama yang telah dikonfirmasi. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Mari kita lakukan secara perlahan. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Segera, akan ada pemotretan majalah, kesepakatan komersial, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 dan bahkan tawaran penampilan drama pun berdatangan. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 Permisi? 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 Seberapa umumkah seorang penghibur dengan kekuatan bintang sepanas saya? 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Mereka mungkin ragu... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 karena mereka memperhatikan masyarakat, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 namun kini sinyal comeback sudah terbuka. Kemudian... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Terima, Tolak, Pesan) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Halo, ini Cha Eun Hwan. - Apakah kamu orangnya... 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 bertanggung jawab atas Yu Ji An? 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Ya ampun. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Saya manajer Yu Ji An. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Saya menelepon Anda untuk menawarkan pemotretan. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Apa? 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 Pemotretan? 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Ya bagus. Posenya bagus sekarang. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 Oke, bagus. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Kami akan melakukannya. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Oh, itu cantik. Bagus. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Tetaplah seperti itu. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Bagus sekali. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Sekarang, lihat ke arah lain. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, Lensa yang Membuat Matamu Mellow) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Saya sangat tercengang. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 Apakah menurutmu aku sama seperti sebelumnya? 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Anda salah. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 Saya baik-baik saja. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 Sungguh aneh Anda melakukan ini. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Kamu menyakiti harga diriku. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 Tidak, aku mengatakan ini... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - karena aku salah paham... - Tidak perlu melakukan itu. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 Apakah aku benar-benar harus keluar dalam cuaca yang sangat dingin ini... 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 hanya untuk memberitahumu itu? 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An Membintangi 'Season of God', Drama Baru Buatan...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 (“Penulis Oh Jin Hee dan Sutradara Lee Dong Myeong”) 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Karakter seperti Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 yang selalu mempertimbangkan perasaan orang lain terlebih dahulu, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 tidak akan mudah marah dalam situasi ini. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Jadi, bahkan dalam situasi seperti itu, dia tanpa sadar akan... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 hanya tertawa canggung. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Jadi begitu. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 Bisakah kamu memahaminya? 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 Ya. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 Tapi bagaimana kamu tahu... 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 emosi orang lain dengan baik? 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 Karena saya seorang konselor psikologis? 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 Apakah empati itu merupakan bawaan lahir? 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Atau itu sesuatu yang bisa Anda pelajari? 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 Itu adalah bawaan dan dipelajari. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Ayah saya adalah... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 orang seperti itu. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Selalu mendahulukan orang lain sebelum dirinya sendiri. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Dia meninggal, kan? 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Saya dapat merasakan bahwa Anda sedih. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Oh ya. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 Itu adalah kecelakaan di sekolah dasar. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Itu pasti sulit. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 Aku bahkan tidak pantas mendapatkannya. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Itu semua karena aku. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 Itu hanya karena penasaran. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Saya memainkannya karena penasaran dan lupa. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 Jangan menimbulkan masalah saat Ayah sedang bekerja. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Berikan saja dia tiket lotre dan pergi. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Dipahami? 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Aku bilang aku mengerti. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 Saya bilang tidak ada masalah, jadi mari kita lanjutkan. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Sudah kubilang itu berbahaya. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 Tidak, ruangannya sudah sempit dan tidak ada ventilasi. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 Bagaimana jika nanti turun hujan? 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Saya tahu, saya tahu. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Tidak mudah untuk berhenti syuting di sini juga. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Direktur. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Oh baiklah. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan dan Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ayah. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 Ya. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 Bagaimana dengan kompetisi seni Anda? 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 Aku tidak bisa pergi karena dia. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 Apa yang kamu lakukan disana? Berikan padanya dengan cepat. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Apa itu? 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Eun Hwan sedang mencari mainan di kamarmu. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 Direktur sedang mencarimu. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Ah, benarkah? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Ayah akan segera kembali. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Ayo pergi. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Jaga Eun Hwan. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Ayah ayah. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Ayah, ambil ini. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Tidak, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Aku pergi untuk memberikannya padanya. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Lalu kecelakaan itu terjadi. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Sejak hari itu, aku selalu berpikir. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Kalau saja aku tidak menyentuh alat bantu pernapasan ayahku... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 Tidak, andai saja aku... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Jika aku pergi untuk memberikannya padanya sendirian... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Andai saja aku tidak... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 lepaskan tangan adikku saat itu juga, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 semua kemalangan ini... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 akan menghindari kita. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Akulah yang melakukan kesalahan terbesar. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Kenapa aku satu-satunya... 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 siapa yang baik-baik saja? 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 Tapi apa hakku untuk berjuang? 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Beraninya aku. 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 Saya tidak begitu sedih. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 Mengapa kamu menangis begitu banyak? 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Pemindahan emosi itu tidak berfungsi. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Besok adalah syuting pertama, 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 dan matamu akan bengkak karena aku. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 Haruskah aku memberitahumu... 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 sebuah rahasia? 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Jika kamu melakukan kontak mata denganku seperti ini, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 pemindahan emosi berhenti. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 Ini milikku. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Memalukan sekali. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 Ciuman? Apa yang saya lakukan padanya? 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 Haruskah saya mengatakan itu adalah kesalahan mabuk? 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Oh, saya hanya minum air soda. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Apa yang harus saya lakukan? 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Astaga, aku tidak peduli lagi. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 Saya akan mengabaikannya saja. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Selamat pagi. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 Apa itu tadi? 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 Suara itu tadi? 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (Untuk aktris dengan kontroversi seperti itu...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 ("Berencana untuk Kembali Meskipun Ada Kontroversi?") 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 (“Masalah Moral Selebriti Top Yu Ji An Sedang Meningkat”) 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Baiklah, kami akan bersiap-siap. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Baiklah. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Siap. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Musim Tuhan) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Tindakan. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 - Kenapa dia? - Apakah dia lupa dialognya? 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Haruskah kita menunjukkan naskahnya padanya? 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 Apa yang dia lakukan? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 Apakah dia sakit? 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Apa yang terjadi? 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Tidak ada sama sekali... Tidak ada emosi yang tersampaikan. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Ya, saya sudah siap. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 Jangan terlalu terburu-buru pada anak-anak. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Berikan waktu. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 Anak-anak kaya harusnya melakukannya dengan tulus, bukan? 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 Ya. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (Artikel telah diposting.) 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 ("Kembali Tanpa Permintaan Maaf?") 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 (“Kontroversi Baru Yu Ji An Tentang Menipu Publik”) 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Setidaknya Anda seharusnya melakukan refleksi diri.) 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (Di mana hati nuraninya?) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 Apa maksudmu? Kami tidak mendukung isu penindasan. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Saat ini, faktanya belum bisa dikonfirmasi. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Hei, telepon mereka sekarang juga. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Mereka sedang syuting sekarang. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 Apakah syuting masalahnya? 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 Masalah sebenarnya adalah tidak bisa ditayangkan. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Ya saya mengerti. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Saya baik-baik saja. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 menurutku... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Aku pikir aku menahannya dengan baik. - Memotong. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 Tidak, aku bilang itu bukan emosi. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Ayolah. Dengan serius. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Baiklah, lagi. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Siap, beraksi. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Saya baik-baik saja. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Aku pikir aku menahannya dengan baik. - Memotong. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Potong, potong. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Baiklah, lagi. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Kamu bisa. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Ayo. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Oh, sudah berapa kali? 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 Apakah kondisinya tidak baik? 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Astaga. Kenapa dia seperti itu hari ini? 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Biarkan aku pulang. - Baiklah. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Tindakan. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 Apa yang harus saya lakukan? 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 Apa itu? 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Astaga, apakah angin pemanasnya sekuat ini? 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 Mengapa kursi itu bergerak sendiri? 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Bisakah kita istirahat sejenak dari syuting? 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Ji An mengalami gangguan pencernaan sebelum dia datang. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Sepertinya dia sedang tidak enak badan. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Saya pikir dia akan baik-baik saja setelah istirahat sejenak. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Tidak. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Direktur Lee, Anda perlu datang sebentar. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Kami sedang syuting sekarang. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Astaga. - Nah, itu... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 Direktur tahu tentang dia. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 Apa? 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Oh, ini sungguh berlebihan. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Astaga. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - Kamu yang mengaturnya. - Oke. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Kami akan istirahat sejenak dari syuting. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Anda membaca naskahnya, dan menyampaikan emosinya kepada saya, bukan? 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 Anda tidak melakukannya dengan setengah hati, bukan? 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Anda melakukannya dengan benar, bukan? 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Saya melakukannya dengan benar. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Seperti yang selalu kami lakukan. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Lalu kenapa aku tidak merasakan emosi apa pun? 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 Tidak ada emosi yang tersampaikan sama sekali. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Mungkinkah itu transfer emosi... 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 sudah berhenti sekarang? 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Saya pikir ini sudah berubah, bukan berhenti. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 Itu seperti orang yang menyampaikan emosi... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 dan orang yang menerimanya telah ditukar. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Jadi, seperti pembalikan. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 Pembalikan? 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 Sederhananya, sekarang, 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 kamu tidak bisa merasakan perasaanku, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 tapi aku mulai mendengar perasaanmu. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Syuting hari ini telah dibatalkan. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Anda bisa pulang. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 Dihapus dari pertunjukan? 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 Saya minta maaf. Ternyata begitulah. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Meski begitu, memberitahukan dia tentang pemecatan... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 jadi tiba-tiba itu agak berlebihan. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 Saya tidak akan melakukan ini kecuali saya tidak punya pilihan. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Lihat ini. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 Setelah artikel itu keluar, 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 papan pesan dan telepon... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Astaga. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 Sakit kepala terbesar adalah... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Jika dia tidak dihapus, pengiklan akan menarik semua PPL. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Mereka bilang citra produk akan anjlok. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 Tapi dalam situasi ini, bagaimana aku bisa peduli pada Ji An? 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Itu pasti kontroversi tentang intimidasi. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Maafkan aku, Ji An. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Direktur Lee, ini masih kontroversi. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 Tidak ada yang dikonfirmasi. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Dipahami. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Saya akan berhenti. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 - Ji An. - Kamu tidak perlu khawatir... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 karena aku. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Ji An. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Astaga, bahkan dalam situasi ini, 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 harga dirinya masih ada, kurasa. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Anda tidak harus pergi seperti ini. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Apakah kamu benar-benar akan berhenti? 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Yu Ji An. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Haruskah aku mengamuk? 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 Haruskah aku menangis dan memohon? 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Jika itu berhasil, saya tidak akan... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 jatuh ke dalam jurang ini sejak awal. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Kamu bilang kamu putus asa dan harus kembali. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 Tapi kamu menyerah untuk hal kecil ini? 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Mereka bilang mereka tidak menginginkanku. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Semua orang ingin aku menghilang dari pandangan mereka. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Jika Anda berhenti seperti ini, itu akan menjadi seperti... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 mengakui kontroversi tersebut. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 Apakah Anda baik-baik saja dikenal sebagai aktris... 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 siapa yang menyalahgunakan kekuasaanmu selama sisa hidupmu? 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 Semua orang sudah memikirkan hal itu sekarang. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Jadi, keadaannya tidak akan menjadi lebih buruk. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 Itu bohong. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Apakah kamu lupa? 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Bahwa perasaanmu saat ini... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 ditransfer ke saya. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Sebelum kamu khawatir tentang kurangnya sopan santunku, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 Anda harus memperbaiki naluri bisnis Anda yang tidak kompeten, Tuan Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Jika suatu grup dapat bubar hanya karena salah satu anggotanya keluar, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 bukankah itu berarti kalian semua tidak kompeten? 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 Tapi kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 Saya tidak punya niat untuk dicasting... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 dalam filmmu, Sutradara. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Anda seharusnya menjalani kehidupan yang lebih baik. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 Aku benar-benar anak senjata. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Ji An, kamu harus menjadi seseorang yang tidak... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 harus bersikap baik kepada orang lain. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 Dengan begitu, semua orang di dunia... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 akan baik padamu. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 (“Kembalinya Yu Ji An Telah Gagal”) 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 Bagaimanapun, dia sangat tidak tahu malu. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Belum lama ini kontroversi terjadi, 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 dan dia sudah kembali? 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Dia tidak punya rasa malu. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 Apakah kamu seenaknya membicarakanku begitu saja di tempat lain? 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Oh tidak. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 Apa yang perlu dikritik tentang Anda? 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 Kapan sutradara akan kembali? 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 Mengapa? Dia sedang dalam perjalanan bisnis. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Saat dia kembali, tolong beritahu dia sesuatu untukku. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Suruh dia mengganti penata rambutku. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Apa? 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Oh, apakah ini juga penyalahgunaan kekuasaan? 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 (“Kembalinya Yu Ji An Telah Gagal”) 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 Apakah Anda yakin ingin melangkah sejauh ini? 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 Tidak, rencana awalmu adalah menggunakan kontroversi penyalahgunaan kekuasaan... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 sebagai alasan untuk melakukan renegosiasi kontrak. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 Itu untuk menakut-nakuti Ji An dan menjatuhkannya... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 sebelum perpanjangan kontrak. Bukan begitu? 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Saya pikir itu adalah niat Anda. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 Tapi jika kamu merusak citranya sebanyak ini, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 bahkan untuk bintang seperti Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 daya jualnya setelah kembalinya dia tidak akan sama. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - Pertanyaanmu adalah pertanyaanku. - Ya? 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Keluar. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Saya harus melaporkan sesuatu meskipun saya tidak dapat memahaminya. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Anda adalah CEO, tetapi kepada siapa Anda melapor? 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Aku punya seseorang yang... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Hei! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 Siapa kamu yang begitu banyak mengorek? 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Apakah kamu penggemar penguntitku? 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Keluar. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Saya minta maaf. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 Saat itu, sejujurnya, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menanggapinya. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Mi Jeong memposting tentang penyalahgunaan kekuasaan, dan... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 artikel dituangkan dalam beberapa menit, seolah-olah mereka sedang menunggu. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Astaga, opini publik begitu panas sehingga dia segera... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 dikeluarkan dari pertunjukan dan melakukan refleksi diri. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Agensi yang begitu besar... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 sangat ceroboh? 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 Tidak, saya tidak mengerti metode tanggapan mereka. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 Dalam kasus seperti itu, bukankah biasanya mereka memastikan kebenarannya terlebih dahulu? 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Jika tidak benar, mereka akan mengambil tindakan hukum. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Bahkan jika itu benar, mereka entah bagaimana mencapai... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 perjanjian dengan korban dan menggunakan media play untuk melindungi selebriti. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Karena banyak uang yang terlibat. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Apalagi bintang papan atas seperti Ji An. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 Kamu pintar. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Anda benar. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 Tapi itu... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Pertama, karena Mi Jeong bersembunyi setelah wahyu tersebut, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 kami tidak dapat melakukan kontak dengannya. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 Dan karena kontraknya telah berakhir, hal itu menjadi ambigu secara hukum. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Kontrak berakhir? 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 Ya. Kontraknya... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 dengan agensinya saat ini berakhir, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 dan sebelum dia bertemu agensi baru, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 kejadian itu terjadi pada periode itu. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Astaga, jadi semua keadaan itu hanya kesialan saja. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 Dan yang terpenting... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 Apa yang mereka katakan? 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 Apakah itu dibuat-buat, bukan? 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Apa mereka bilang itu sudah diedit, kan? 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Secara teknis, sepertinya tidak... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 video tersebut telah dimanipulasi. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Mengetahui video itu asli, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 dia benar-benar kehilangan keinginannya untuk bertarung. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Dia tidak mengingatnya, tapi videonya ada. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Dia sepertinya pingsan memikirkan bahwa... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 dia mungkin benar-benar melakukan hal seperti itu. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 Tapi sebenarnya, meski dia bersikap keras, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 dia orang yang sangat lembut hati. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Dia sebenarnya bukan tipe orang yang melakukan itu, tapi bagaimana hal itu bisa terjadi? 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 Wanita bernama Mi Jeong yang mengaku sebagai korban, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 masih tidak dapat dihubungi? 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Ya, itulah yang saya dengar. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Ji An saat ini. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Dia pasti sedang membuka air soda. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Manajer Cha) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Saya hanya ingin tahu. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 Apakah keluargamu tahu kamu bertingkah seperti ini? 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Ya ampun, lihat dia. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - Apakah kamu menangis? - Kamu tidak melihatnya, kan? 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Ya, Ji An pasti sangat terpukul. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 Tidak mudah baginya untuk menerimanya. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Itu benar. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 Mengambil sesuatu setelah diberikan adalah hal yang paling kejam. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 Dipecat di acara itu? Itu buruk. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 Fakta bahwa ada seseorang yang melihat ke dalam hatiku... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 lebih buruk dari yang Anda kira. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 Butuh beberapa waktu bagi saya untuk menerimanya juga. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 Apa yang kamu bicarakan? 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Guk guk, senang sekarang? 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Dasar brengsek gila. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Jadi, Ji An melakukannya... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 menyalahgunakan kekuasaannya, kan? 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Seperti itu? 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Astaga, menurutku tidak. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 Bagaimana seseorang dengan wajah malaikat seperti itu bisa melakukan itu? 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Hei, meskipun aku mantan presiden klub penggemar, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 penyalahgunaan kekuasaan ini adalah... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 Saya tidak bisa mempertahankannya. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Hanya karena videonya tidak dimanipulasi, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 itu tidak berarti keseluruhan situasinya benar, bukan? 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Oh, lihat. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 Kebanyakan orang dalam ledakan emosi seperti itu... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 cenderung kehilangan kendali atas bahasanya. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Jadi, ketika mereka marah, mereka tidak bisa membentuk kalimat yang terstruktur... 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 Apa? Apa masalahnya? 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 Sebagai teman, bukan terapis, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 jelaskan secara sederhana. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - Oke. - Ya. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Jadi, ketika orang marah, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 mereka hanya mengucapkan kata-kata secara acak. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Mereka mengatakan ini dan itu. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Terkadang mereka mengulangi... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 kata-kata yang sama. Dan urutan kata... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Kata-kata mereka campur aduk dan tidak masuk akal. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Anda sangat memahaminya, bukan? 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 Tetapi bahkan ketika dia sedang marah, struktur kalimatnya sempurna. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 Dia tidak menyia-nyiakan satu partikel pun. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Tidak mudah untuk melakukan itu. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Khususnya untuk orang seperti Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 yang tidak mempunyai kendali emosi. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 Bukankah itu hanya karena dia sudah lama berakting? 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Mungkin sudah menjadi kebiasaan baginya untuk berbicara seolah-olah sedang membacakan kalimat. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Tepat. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Saya hanya ingin tahu. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 Apakah keluargamu tahu kamu bertingkah seperti ini? 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Dia menjadi marah seolah-olah dia sedang menghafal dialog. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 Apakah kamu menangis? 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Hei, kenapa kamu menangis? 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 Mengapa kamu menangis? 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Polisi yang Adil dan Baik Kepada Masyarakat) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Polisi yang Adil dan Baik Kepada Masyarakat) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Detektif. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 – Bagaimana kabarmu? – Bagaimana kabarmu, Tuan Cha? 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 Saya baik-baik saja. Saya minta maaf. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 Aku punya permintaan lain yang tidak tahu malu untuk ditanyakan. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 Jika Anda menanyakan sesuatu, selalu jawab saja. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Ada apa kali ini? 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Tolong temukan seseorang untukku. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Seseorang? 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, Wanita, 26 tahun) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 Bibi bilang Ibu akan ada di sini. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 Mengapa kamu di sini? 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 Bisakah saya pergi ke taman bermain? 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 – Taman bermain? – Ayah bilang aku harus... 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 dapatkan izin Ibu mulai sekarang. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 Benarkah? 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Kalau begitu, maukah kamu pergi bersama Ayah ketika dia datang nanti? 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 Mengapa? 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Saya selalu pergi ke taman bermain sendirian. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 Jadi begitu. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 Oke, silakan saja. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Jangan terlambat. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Ya, saya akan kembali. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Bergembiralah, Ji An. Kamu dapat ini!) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Saya percaya padamu. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 Anda dapat ini! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Bergembiralah, Ji An. Kamu dapat ini!) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 Aku juga punya ibu. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 Itu bohong. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 Kamu tidak punya ibu. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Ya, saya bersedia. Sudah kubilang aku punya ibu. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Kalau kamu punya ibu, kenapa kamu bermain sendiri... 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 di taman bermain setiap hari? 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 Itu karena ibuku... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Ibuku adalah... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 Itu karena ibuku sedang sakit. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Lihat, dia pembohong. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Dia yatim piatu. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 Saya bukan anak yatim piatu. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 Saya bukan pembohong. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Hei, apakah kamu... 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Hei. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 Anda tidak bisa melawan... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 di taman bermain suci ini, anak-anak. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Siapa kamu, Bu? 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Bu lagi? 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Hei, saya bukan nyonya. – Dia adalah ibuku. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 Aku? 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Oh benar. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Saya ibu Ha Yul. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 Siapa yang mengganggu Ha Yul? 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 Apakah itu kamu? 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Apakah itu kamu? 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Anak kecil, apakah kamu tidak pulang? 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Hei, ini sudah larut. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Kalau kamu tidak pulang lagi, ibumu sendiri yang khawatir... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 sampai mati, mengira Anda mungkin mengalami kecelakaan. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Ibuku tidak mengkhawatirkanku. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Karena dia tidak mencintaiku. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 Tidak, tidak ada ibu di dunia... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 siapa yang tidak sayang pada anaknya. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 Anda berbohong. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Ya itu benar. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Itu bohong. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Ada ibu-ibu yang sayang... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 diri mereka sendiri lebih dari anak-anak mereka. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Seperti seseorang. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Astaga. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Tidak apa-apa. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Aku juga tidak mencintai ibuku. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Kamu juga berbohong. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Ada ibu di dunia ini... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 yang tidak mencintai anak-anaknya, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 tapi tidak ada anak berumur tujuh tahun... 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 yang tidak mencintai ibunya. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Aku sangat menyadarinya. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Saya depresi dan ingin memasak. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Maukah kamu pergi ke tempatku dan makan tteokbokki? 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 Apakah kamu bahagia? Ayo pergi. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Kamu kedinginan, bukan? 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Kemarilah. Ayo pergi. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Dingin sekali. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Ha Yul. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 Itu adalah Ayah. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Ha Yul, lain kali ayo makan tteokbokki. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 Mengapa? Tidak bisakah kita makan bersama Ayah? 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 Tidak, kami tidak bisa. Sampai jumpa lain kali. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Anak kecil di sebelah. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Ha Yul, kemana kamu pergi dengan bibi sebelah? 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 Kami bertemu di taman bermain. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Ayah, apakah kamu bertengkar dengannya? 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Tidak Memangnya kenapa? 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 Dia lari saat melihatmu. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Benar-benar? 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Ha Yul, apakah kamu ingin makan malam... 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 dengan Ibu dan bibi hari ini? 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 Bagaimana dengan Ayah? 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Ayah harus berbaikan dengannya, kan? 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Ji An, tolong buka pintunya. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Ji An. Ji An. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Mengapa? Apa? 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Apa? 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Kamu membuatku khawatir. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 Anda khawatir tentang saya? 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Jika selebriti saya kehilangan kontak, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 bukankah manajer akan khawatir? 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Itu adalah kelalaian dalam menjalankan tugas. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Sekarang setelah Anda memastikan selebriti tersebut masih hidup, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - kamu boleh pergi, Manajer Cha. - Apa? 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 Apakah kamu sedang marah saat ini? 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Tidak, saya tidak marah. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Menurutku memang begitu. Saya bisa merasakannya. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Aku bilang aku tidak marah. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Kamu membuatku takut. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Jika kamu melakukan kontak mata denganku seperti ini, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 pemindahan emosi berhenti. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Maksudmu karena itu? 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 Untuk menghentikan pemindahan emosi? 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Astaga, itu sungguh remeh. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Kamu membiarkan saja emosiku berpindah kepadamu tanpa izin, 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 tapi kamu melakukan ini... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 karena kamu takut emosimu berpindah? 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 Jadi itu sebabnya kamu menghindari panggilanku. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Karena kamu menyadarinya, maukah kamu pergi? 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Ayo. Biarkan aku masuk. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Saya tahu ini akan terjadi. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 Berapa banyak yang kamu minum? 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 Apakah Anda kecanduan air soda? 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 Bukan urusan kamu. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 Saya bukan sembarang orang. Saya manajer Anda. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Masak untukku. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 Apakah ini restoran? Mengapa saya? 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Kamu bilang kamu merasa lebih baik... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 ketika seseorang makan sesuatu yang enak di depan Anda. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 Jadi apa? 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 Untuk membuatku merasa lebih baik? 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Omong kosong. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Oh, cepatlah. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 Apakah satu cangkir teh saja sudah cukup? 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 Saya sudah terbiasa, jadi tidak apa-apa. Dalam bencana seperti ini, 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Saya harus menjaga kecantikan saya. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Menurutku kamu akan tetap cantik meskipun berat badanmu bertambah. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 Ini bukan momen yang menggetarkan hati, tapi sebuah gedebuk. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 Bagaimana seseorang dengan selera estetika yang buruk bisa... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 menjadi manajerku? Apa yang harus saya lakukan? 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Lewat sini. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Katakanlah itu benar. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Jadi beginilah rasanya jika orang lain mengetahui perasaanku. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Jadi kamu tahu... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 betapa tidak nyamannya aku, bukan? 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 Dan tahukah Anda betapa besarnya pengorbanan yang saya lakukan... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 untuk maju dan menjadi manajer Anda meskipun ada ketidaknyamanan itu. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Anda mempermasalahkannya. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Kau tahu aku bisa mendengar semuanya. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 Dan Anda juga harus tahu bahwa... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 Aku merasa kasihan padamu. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 Apakah kamu benar-benar akan... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 menyerah untuk kembali? 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Anda mengejar saya, memohon bantuan untuk kembalinya Anda. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Aku tidak pernah mengejarmu. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 Itu hanya proposal aktif. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 Apa? 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Mereka bilang mereka tidak menginginkanku. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 Ini bukan tentang kemampuan aktingku. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Mereka bilang mereka membenci keberadaanku. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 Bagaimana saya bisa kembali dengan reputasi seperti itu? 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 Dan saya tidak akan bisa kembali untuk sementara waktu. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Jika kamu mencoba sekali seperti ini, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 dan kemudian dipaksa keluar oleh opini publik, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 semua orang memainkannya dengan aman. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 Bagaimana jika saya membantu Anda kembali? 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 Dalam tiga bulan sebagai manajer Ji An, 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Saya akan melakukan apa pun untuk membantu Ji An kembali. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 Dan saya akan melakukannya dengan sukses. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Sama seperti aku sangat percaya pada diriku sendiri, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Ji An, kamu juga harus percaya pada dirimu sendiri. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Belum ada yang terungkap. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Kepemimpinan Untuk Membujuk Aktor, Penggemar, dan Kru Produksi) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 Benar, hanya ada satu alasan kita berkumpul di sini. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Untuk membantu Ji An membuat comeback yang sukses. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Setelah menyusun strategi sepanjang malam... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Permisi. - Ya, tolong bicara. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 Tapi kenapa kita harus membantunya? 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Bahkan Ha Yul dan aku. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Tentu saja. Ya, kita harus membantunya. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Ya, tentu saja. - Ini akan menyenangkan. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Menarik sekali. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Bagus. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 Strategi pertama... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 untuk kembalinya dia adalah... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Ambil masing-masing satu. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Di Sini. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Lihat. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (Proyek Comeback Yu Ji An) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Sumbangan untuk bangsal kanker anak lima tahun lalu. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Bagaimana Anda menemukan ini? 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Itu anonim. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Aku melihat catatan lama Ji An dan... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 bahkan wawancara staf rumah sakit. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Anda memiliki beberapa catatan donasi. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Ada banyak hal yang bahkan saya tidak ingat. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 Mulai sekarang, tugas kita adalah membawa... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 kebenaran yang terkubur ke permukaan. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Kita perlu membuat orang mengingat jati diri Ji An, 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 yang telah mereka lupakan atau tidak mereka ketahui dengan baik. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Bagaimana kalau kita mulai? 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 Melalui berbagai media sosial, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 menciptakan desas-desus alami tentang Ji An... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 dan opini publik yang positif adalah langkah pertama... 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 untuk comeback yang sukses. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 Perbuatan baik Ji An seharusnya alami... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 tersebar di media sosial. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 Akankah opini publik benar-benar berubah? 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Kami akan mengubahnya secara bertahap. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 Apa saja masalah ini setelah merekrut orang yang salah? 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 Apakah menurut Anda video ini mungkin tidak benar? 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 Video itu sendiri tidak dimanipulasi. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Namun, saya akan membuktikan... 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 bahwa video tersebut tidak menunjukkan penyalahgunaan kekuasaan yang dilakukan Yu Ji An. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Perlu waktu lebih lama untuk membuktikannya, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 tapi tolong percaya padaku sekali ini saja. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 Baiklah. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Jika Anda begitu percaya diri, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 mari kita pergi dengan satu-satunya kecurigaan. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Sejujurnya, jika bukan karenamu saat itu, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Saya tidak akan bisa terus bekerja sebagai reporter. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Sepertinya sekarang giliranku untuk membayar hutang itu. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Terima kasih. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Saya akan memastikan Anda tidak pernah menyesali pilihan itu. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Mari kita lihat. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 Itu benar. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 Itu benar. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 Ya. Terakhir kali, hampir semuanya merupakan hinaan, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 tapi sekarang setengah-setengah. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Lihat. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Tidak banyak lagi postingan yang menjelek-jelekkan dirinya. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Benar? 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Lihat ini. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (Saya harap dia tidak melakukan hal seperti itu.) 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Moon Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Jadi, Tuan Cha adalah... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 Manajer baru Yu Ji An? 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Ya, ternyata begitulah. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Tidak, bagaimana itu bisa terjadi? 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Seorang konselor dan manajer tampaknya tidak mempunyai hubungan sama sekali. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Nah, jika saya harus menjelaskannya, itu adalah... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 sedikit cerita yang panjang. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Saya pikir ini akan sulit. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Tentu saja, saya berjanji pada Tuan Cha, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 dan aku juga berambisi dengan aktris Yu Ji An. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 Tapi dalam situasi ini, meskipun aku direkturnya, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 sulit untuk mendorongnya secara sepihak. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Anda sepertinya salah memahami sesuatu. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 Saya tidak meminta Anda untuk memilih Ji An tanpa syarat... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 dengan otoritas Anda sebagai direktur. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Beri dia satu kesempatan saja. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Biarkan dia mengikuti audisi untuk peran pendukung. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 Audisi? 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Jika Ji An mendapatkan peran tersebut melalui keahliannya di audisi, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 tolong pastikan dia dapat memfilmkan tanpa dihapus... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 dari produksi, apa pun yang terjadi. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 Hanya itu yang saya tanyakan. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 Kamu ingin aku melindungi Yu Ji An dengan otoritasku? 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Jika dia lulus dengan keahliannya, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Saya dapat mengambil tanggung jawab sebagai direktur. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 Bagaimanapun, terakhir kali, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 Aku melepaskannya terlalu mudah. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 Saya juga merasa kasihan akan hal itu. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 Tapi apakah Ji An akan mengikuti audisinya? 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Dia adalah bintang top... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 di Korea. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 Apakah kamu gila? Meskipun aku keluar, aku... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 pemeran utama asli dalam film itu. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 Tapi Anda ingin saya mengikuti audisi untuk peran pendukung? 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 Drama yang Anda filmkan sebelumnya juga merupakan peran pendukung. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Itu benar, tapi... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Lalu mengapa menurut Anda itu sangat memalukan... 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 dan menyakiti harga dirimu tentang hal ini? 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 Bukannya saya malu atau melukai harga diri saya. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 Itu perasaan itu. Saya bisa merasakannya. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 Karena pemeran utama wanita di film tersebut adalah Han Yi Jin? 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 Apakah itu sangat penting? 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 Ini penting. Sejak debutku, aku belum pernah... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 telah disingkirkan olehnya. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Kalau begitu, kali ini minggir. - Apa? 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Hanya karena kamu belum disingkirkan sampai sekarang... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 bukan berarti kamu tidak akan pernah seperti itu. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Lihat, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Anda harus mengalami disingkirkan dan ditolak. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Itu akan memperkaya emosi Anda. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Kamu bilang kamu ingin berakting dengan baik. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 Tapi bagaimana Anda bisa bertindak dengan baik... 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 jika Anda bahkan tidak tahu emosi seperti itu? 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 Perannya bagus. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Saya mungkin tidak tahu tentang film, tapi saya tahu emosi dengan baik. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Meskipun itu adalah peran pendukung, ada banyak emosi... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 yang bisa diungkapkan. Jika saya menyampaikan emosi kepada Anda, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 dan Ji An mengungkapkannya dengan baik, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Saya pikir Anda dapat dikenali oleh publik karena kemampuan akting Anda. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Anda ingin menjadi aktris berbakat. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Anda ingin menjadi aktris berbakat. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 Oke. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Sejauh ini persuasi berjalan. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 Aku tidak akan memaksamu. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 Bagaimana saya bisa lulus audisi tanpa transfer emosi Anda? 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 Apakah kamu lupa? Pembalikannya? 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (Catatan Tentang Hari-Hari Pemindahan Emosional) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Pasti ada aturannya... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 atau alasan yang tidak kita ketahui. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 Tapi tidak ada kesamaan di antara hari itu... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 pemindahan emosi pertama kali terjadi... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 dan hari terjadinya pembalikan. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 Tanggal, cuaca, waktu, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 tempat, situasi... Tidak ada yang sama. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang dapat Anda pikirkan? 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Oh tidak. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 Wajahmu mengatakan sebaliknya. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 Apa itu? Beri tahu saya. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Kemudian dengarkan tanpa salah paham. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Sebuah ciuman. - Apa? 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 Aku bilang ciuman. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 Hari dimana pemindahan emosi dimulai dan... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 hari terjadinya pemindahan sebaliknya, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 satu-satunya kesamaan yang kami miliki hanyalah ciuman. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Astaga, bukan itu. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 Apa yang kamu dengar? 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 Di mana orang ini mencoba melakukan tipuan? 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - Tidak. - Pilihan kata-kataku... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 tidak terlalu vulgar. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 Lalu apakah aku terlihat tidak berpikir seperti itu? 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Anda berbohong dalam situasi mendesak ini... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - untuk menciumku sekali. - Berbohong? 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 Apakah kamu pikir aku bodoh? 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 Nah, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 Saya akui yang kedua, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 tapi kami tidak mencium yang pertama. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 Aku kehilangan akal sejenak, tetapi apakah aku kehilangan ingatanku? 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Untuk melupakan ciuman itu. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 Kami melakukannya. Kami berciuman. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 Apa? 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Saat kamu pingsan. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Saya minta maaf. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 Kami melakukannya. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Kami berciuman. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Lalu kenapa kamu lari saat aku menciummu? 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 Tidak, saya tidak melakukan yang pertama dengan sengaja. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 Saya baru saja menangkap seseorang yang jatuh. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 Mari kita lakukan lagi. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Mari kita lakukan. Ciuman itu. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 Bagaimana kamu bisa menyarankan ciuman dengan begitu mudah? 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 Anda tidak tahu profesi saya? 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 Saya seorang aktris. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Saya terkenal karena syuting adegan ciuman dengan baik. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Semua aktor pria lain yang syuting dengan saya... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 dikenal sebagai ahli ciuman dalam algoritme. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Ya ya. Kamu sangat pandai dalam hal itu. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Kamu luar biasa. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Tentu saja. Itu artinya saya profesional. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 Bagaimana Anda bisa pandai dalam adegan ciuman tetapi tidak pandai akting lainnya? 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Jadi mari kita lakukan. Ciuman itu. Seperti sebuah bisnis. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 Mengapa saya? Saya bukan seorang aktor. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Anda adalah manajer saya. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 Untuk karir aktingku, 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 Anda akan bekerja sama secara aktif. Apakah kamu lupa? 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Jika Anda merasa ini tidak adil, maka Anda bisa... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 menganggapnya sebagai berlatih akting bersama. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Jika kamu melarikan diri kali ini, kamu mati. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 Ini adalah pekerjaan, hanya pekerjaan.